Home2

[porto_floating_menu_container][porto_floating_menu_item icon_simpleline=”Simple-Line-Icons-home” from=”” to=”” duration=”” company=”” location=”” heading=”” label=”” color=”” company_color=”” heading_color=”” title=”About Me” link=”#about-me”][porto_floating_menu_item icon_simpleline=”Simple-Line-Icons-eye” from=”” to=”” duration=”” company=”” location=”” heading=”” label=”” color=”” company_color=”” heading_color=”” title=”Experience” link=”#experience”][porto_floating_menu_item icon_simpleline=”Simple-Line-Icons-briefcase” from=”” to=”” duration=”” company=”” location=”” heading=”” label=”” color=”” company_color=”” heading_color=”” title=”Education” link=”#education”][porto_floating_menu_item icon_simpleline=”Simple-Line-Icons-graduation” from=”” to=”” duration=”” company=”” location=”” heading=”” label=”” color=”” company_color=”” heading_color=”” title=”Skills” link=”#skills”][porto_floating_menu_item icon_simpleline=”Simple-Line-Icons-diamond” from=”” to=”” duration=”” company=”” location=”” heading=”” label=”” color=”” company_color=”” heading_color=”” title=”Portfolio” link=”#portfolio”][porto_floating_menu_item icon_simpleline=”Simple-Line-Icons-pencil” from=”” to=”” duration=”” company=”” location=”” heading=”” label=”” color=”” company_color=”” heading_color=”” title=”Recommendations” link=”#recommendations”][porto_floating_menu_item icon_simpleline=”Simple-Line-Icons-bubbles” from=”” to=”” duration=”” company=”” location=”” heading=”” label=”” color=”” company_color=”” heading_color=”” title=”Blog” link=”#blog”][porto_floating_menu_item icon_simpleline=”Simple-Line-Icons-envelope-open” from=”” to=”” duration=”” company=”” location=”” heading=”” label=”” color=”” company_color=”” heading_color=”” title=”Say Hello” link=”#say-hello”][/porto_floating_menu_container]

Ahsen Ekmekyermezoğlu

Freelance Simultaneous & Consecutive Interpreter & Translator

English-Turkish

INTERPRETING AND TRANSLATION SERVICES

ENGLISH – TURKISH AND OTHER LANGUAGES

PREVIOUS: FREELANCE INTERPRETER & TRANSLATOR  View More

EDUCATION: BOĞAZİÇİ UNIVERSITY, TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES  View More

[porto_ultimate_content_box el_class=”custom-box-details col-lg-6 m-l-lg m-b-md pull-right about-custom-box-details”]

Personal Information

  • Birthday: 17.01.1983
  • Nationality: Turkish
[/porto_ultimate_content_box]

ABOUT ME

I started to study English at Baldöktü Anatolian High School in 1998 and chose to develop career in languages. I succeeded in entereing the four-year Department of Translation and Interpreting Studies at Boğaziçi Üniversity, ranking as 19th in the nationwide university entrance exam. After graduating in 2007, I worked at a translation company to reinforce my experience and practice and as of March 2008 I have been started to work as freelance translator & interpreter. So far, I have successfully delivered over 5,500,000 words written translation and fulfilled around 1000 days of interpreting assignments in varying subject fields, including but not limited to Corporate Management, EU projects on Labor, Social Solicies, Governance, Environment, Labour Market, Medicine, Pharmaceuticals, Law Enforcement, Defense and Amnution Industry, Finance and Economy, Social Sciences, Industry, Sales and Marketing, Technology

View More

EXPERIENCE

[porto_experience_timeline_container][porto_experience_timeline_item animation_duration=”” animation_delay=”” subtitle=”” image_url=”” image_id=”” heading=”FREELANCE INTERPRETER & TRANSLATOR” animation_type=”” from=”Sep 2012″ to=”Present” duration=”(3 YEARS 9 MONTHS)” location=”TURKEY”]I am providing interpreting and translation services myself in English-Turkish language pair and I can delegate my collegues in other language pairs involving Turkish.[/porto_experience_timeline_item][porto_experience_timeline_item animation_duration=”” animation_delay=”” subtitle=”” image_url=”” image_id=”” animation_type=”” from=”May 2007″ to=”Present” duration=”(12 Years 2 months)” location=”Ankara, Turkey”][/porto_experience_timeline_item][/porto_experience_timeline_container]

EDUCATION

[porto_ultimate_carousel slides_on_desk=”2″ slides_on_tabs=”2″ slides_on_mob=”1″ infinite_loop=”off” autoplay=”off” arrows=”off” dots_color=”#2e353e” item_space=”0″ css_ad_caraousel=”.vc_custom_1487587305554{padding-bottom: 40px !important;}”][porto_ultimate_content_box bg_clr=”#ffffff” padding=”padding-top:40px;padding-bottom:30px;padding-left:40px;”][porto_info_box icon_size=”32″ icon_color=”#ffd93e” icon_border_radius=”500″ el_class=”m-b-none”]Bachelor of Arts in Translation and Interpreting Studies

Boğaziçi University, İstanbul, Turkey[/porto_info_box][/porto_ultimate_content_box][porto_ultimate_content_box bg_clr=”#ffffff” padding=”padding-top:40px;padding-bottom:30px;padding-left:40px;”][porto_info_box icon=”Simple-Line-Icons-graduation” icon_size=”32″ icon_color=”#ffd93e” el_class=”m-b-none”][/porto_info_box][/porto_ultimate_content_box][porto_ultimate_content_box bg_clr=”#ffffff” padding=”padding-top:40px;padding-bottom:30px;padding-left:40px;”][porto_info_box icon=”Simple-Line-Icons-graduation” icon_size=”32″ icon_color=”#ffd93e” el_class=”m-b-none”][/porto_info_box][/porto_ultimate_content_box][porto_ultimate_content_box bg_clr=”#ffffff” padding=”padding-top:40px;padding-bottom:30px;padding-left:40px;”][porto_info_box icon=”Simple-Line-Icons-graduation” icon_size=”32″ icon_color=”#ffd93e” el_class=”m-b-none”][/porto_info_box][/porto_ultimate_content_box][porto_ultimate_content_box bg_clr=”#ffffff” padding=”padding-top:40px;padding-bottom:30px;padding-left:40px;”][/porto_ultimate_content_box][porto_ultimate_content_box bg_clr=”#ffffff” padding=”padding-top:40px;padding-bottom:30px;padding-left:40px;”][porto_info_box icon=”Simple-Line-Icons-graduation” icon_size=”32″ icon_color=”#ffd93e” el_class=”m-b-none”][/porto_info_box][/porto_ultimate_content_box][/porto_ultimate_carousel]

SKILLS & LANGUAGE

START UP
INNOVATION
PRODUCTS
CSS
JAVASCRIPT
BUSINESS
E-COMMERCE
CREATIVE
[porto_ultimate_content_box el_class=”custom-box-details”]

Languages

  • EnglishEnglish:Advanced
  • SpanishTurkish: Mother Tongue
[/porto_ultimate_content_box]

PORTFOLIO

[porto_portfolios portfolio_layout=”masonry” columns=”4″ info_view=”plus-icon” thumb_image=”zoom” filter=”yes”]

RECOMMENDATIONS

[porto_carousel stage_padding=”0″ margin=”0″ items=”1″ items_lg=”1″ items_md=”1″ items_sm=”1″ items_xs=”1″ show_dots=”yes” dots_pos=”nav-inside”][porto_testimonial view=”transparent” style=”testimonial-style-2″ name=”THOMAS S. OHNSTAD” name_color=”#111111″ role=”Founding Partner and Director of Engineering” role_company_color=”#4a3b00″ quote_color=”#000000″ company=”HIT Defense Industry Techologies” label=””]In December 2017, my company contracted HIT with Ms. Can to provide both written and verbal translation services. Prior to our arrival to Turkey in January 2018 with our team of three (3), she was required to fully translate and produce a Turkish version of our training and procedures guide (written in English –
over 90 pages); she did this perfectly. Secondly, we asked her to study the technical information contained within the document and prepare for assisting our Technical Director with “teaching” this information to our Turkish Defense Contractor; she accomplished this over a 3 week period with excellent results. The technical information
is difficult to teach, even in English, but Ms. Ekmekyermezoğlu was able to excel under difficult environmental conditions, to assist our Technical Director with certifying a production crew to appropriately apply BattleJacketR to their fuel tanks. Lastly, while myself and our Programs Director were in Turkey for the first week, Ms.  Ekmekyermezoğlu further demonstrated her professionalism by providing verbal translation for us in both social and business settings, during multiple meetings, by providing insight to our team in terms of cultural
“norms”, letting us know of side conversations and discussions pertinent to our understanding and finally, guiding us in our negotiations.

Ms. Ahsen Ekmekyermezoğlu was truly instrumental in our recent success while in Turkey and I can
not overstate her importance to HIT on this recent visit.  I would be happy to offer any additional insights if required; my contact information is below.[/porto_testimonial][porto_testimonial view=”transparent” style=”testimonial-style-2″ name=”Thomas S. Ohnstad” name_color=”#111111″ role=”Founding Partner and Director of Engineering Tigard,” role_company_color=”#4a3b00″ quote_color=”#000000″ company=”HIT, Oregon, USA e-mail: tomo@hit-usa.com”][/porto_testimonial][/porto_carousel]

MY BLOG

[porto_blog post_layout=”grid” columns=”2″ number=”2″ view_more=”yes”]

SAY HELLO